Фамилия Маринченко образована по одной из самых распространённых в украинской ономастике моделей — с помощью суффикса -енко, который изначально означал «сын» или «потомок». В основе фамилии лежит редкое мужское крестильное имя Марин. Оно происходит от латинского «marinus» — «морской». Таким образом, Маринченко — это буквально «сын Марина», и фамилия напрямую указывает на имя отца или основателя рода.

Менее вероятная, но всё же возможная версия связывает фамилию с женским именем Мария (в переводе с древнееврейского — «любимая, желанная; госпожа»). Однако фамилии, образованные от женских имён, в восточнославянской традиции встречаются редко, поэтому версия с мужским именем Марин выглядит убедительнее.

Святой покровитель этого имени — римский мученик Марин, живший в III веке. В царствование императора Клавдия II (268–270 годы) он вместе с женой Марфой и сыновьями Авдифаксом и Аввакумом пришёл из Персии в Рим поклониться гробам апостолов Петра и Павла. В разгар гонений на христиан семья тайно служила узникам и погребала казнённых. Когда 260 христиан, среди которых был трибун Власт, расстреляли из луков у Саларийской дороги, Марин с семьёй и пресвитером Иоанном по ночам уносили тела в катакомбы. Позже они извлекли из Тибра тело святого мученика Кирина и предали его земле. Их служение продолжалось до тех пор, пока община скрывалась от преследователей вместе с епископом Каллистом.

Имя Марин, хоть и известно по святцам, в народной среде было нечастым. Именно поэтому фамилия Маринченко встречается не повсеместно, а сосредоточена в основном в центральных и восточных областях Украины. Её географическое ядро — Полтавщина, Черкасчина и прилегающие районы, где суффикс -енко исторически доминировал. Для сравнения: у русских аналогичная фамилия звучала бы как Маринов, у поляков — Мариньский, а в болгарской традиции — Маринов. Украинский вариант с -енко выдает южное происхождение рода и указывает на то, что предки носителя фамилии жили в среде, где такая модель именования была естественной и повседневной.