Фамилия Маринчева — женская форма фамилии Маринчев, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдает нестандартную модель. В русских фамилиях чаще встречаются суффиксы -ов/-ев или -ин, но здесь мы видим -чев. Это вариант суффикса -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на -ч или -ц. В данном случае основа — Марин-, а суффикс -чев указывает на принадлежность: «чей?» — Маринчев, то есть «сын или потомок Маринки» или «человек из рода Маринки».

Корень фамилии — имя Марина, которое в русской традиции было как полным, так и уменьшительным. Марина — женское имя, но в основе фамилии лежит его производная форма: Маринка, Мариня или даже мужское прозвище Маринча. В ономастике есть две версии происхождения. Первая: фамилия образована от женского имени Марина через отчество — если отца звали Мариной (что редко, но встречалось в крестьянской среде, где именем могли называть и мужчину в честь святой), или же от прозвища, данного по матери, например, «Маринкин сын». Вторая, более правдоподобная: основа — это уменьшительное мужское имя Маринча (от Марин), которое бытовало в южнорусских и украинских говорах. Суффикс -ча типичен для ласкательных форм (как Ванча, Петруча), а -чев превращает такое имя в фамилию.

Географически фамилия Маринчев (и её женская форма) встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, а также на Украине. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унгебауна) подобные модели с суффиксом -чев объясняются как результат адаптации имен или прозвищ, оканчивающихся на -ча. В отличие от более частых фамилий Маринин или Маринов, Маринчев сохраняет редкий словообразовательный ход, который указывает на конкретное прозвище, а не на прямое отчество от имени Марина.

Таким образом, предки носительницы фамилии Маринчева могли быть людьми, которых в быту звали Маринча — либо по матери Марине, либо по собственному уменьшительному имени. Сословной привязки нет: такие фамилии встречались и у крестьян, и у мещан, и у казаков. Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию среди однокоренных, — её суффикс, который делает её «патронимической» в нестандартном виде, что редкость для русского ономастикона.