В основе фамилии Маринчин лежит редкое крестильное имя Марин (от латинского «marinus» - «морской»). Менее вероятно, что эта фамилия восходит к женскому имени Мария, которое в переводе с древнееврейского означает «любимая, желанная; госпожа»: фамилии, образованные от женских имен были крайне редки. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Марин, со временем получил фамилию Маринчин.