Фамилия Матинкина — это женская форма, а её мужской вариант — Матинкин. Она образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Матинкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Матинка. Само прозвище Матинка — это уменьшительная форма от слова «мать». В русском языке такие прозвища часто давали людям по имени или статусу матери: например, если мать была главой семьи, если ребёнок рос без отца, или просто как ласковое обращение. Подобные фамилии (Матушкин, Маткин, Материн) встречаются в крестьянской среде, где прозвище могло закрепиться за человеком по материнской линии.

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с диалектным словом «матинка» — так в некоторых говорах называли мать или, реже, матку-пчелу. В этом случае прозвище могло относиться к пчеловоду или к женщине, державшей пасеку. Однако для фамилий на -ин более характерна связь с личным прозвищем, а не с профессией, поэтому первая версия выглядит естественнее.

Фамилия Матинкина — редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Географически её можно проследить в центральных и северных регионах России, где были распространены фамилии на -ин от прозвищ по родству. В документах XIX века носители фамилии фиксировались в основном в Вологодской и Костромской губерниях.

Интересная деталь: форма Матинкина, а не Матькина или Маточкина, сохранила мягкое «т» и суффикс -инк-, который в прозвищах часто придавал оттенок ласкательности или уменьшительности. Это говорит о том, что прозвище Матинка могло быть не просто именованием по матери, а именно домашним, семейным обращением, которое затем перешло в фамилию.