Фамилия Матлюбов — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным сочетанием звуков. В ней слышится что-то восточное, и это первое, что ведёт к разгадке. Основа фамилии — личное имя Матлюб, которое пришло в русский быт из тюркских языков (распространено у татар, башкир, узбеков, туркмен). В переводе с арабского, через тюркское посредничество, «матлюб» означает «желанный», «искомый», «цель». Имя давали долгожданному, вымоленному ребёнку, которого ждали как цель, как исполнение желания.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Матлюб- добавлен патронимический суффикс -ов. Буква «б» в конце основы — твёрдая согласная, поэтому суффикс -ов, а не -ев. Такую фамилию получали дети или потомки человека по имени Матлюб: буквально «Матлюбов» означало «из рода Матлюба». Модель типична для русского ономастикона, но в сочетании с нерусской основой выдаёт смешанную среду бытования — скорее всего, предки жили в регионах, где русские и тюркские народы веками соседствовали.

Географически фамилия Матлюбов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской и Астраханской областях, а также в Средней Азии среди русскоязычного населения. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми — в Поволжье и Приуралье татарские и башкирские роды нередко получали фамилии по отцу при переходе в христианство или при записи в ревизские сказки. Однако фамилия не обязательно христианская: татары и башкиры, оставаясь мусульманами, тоже могли получить русскую фамилию на -ов при переписях.

Интересная деталь: имя Матлюб не слишком часто становилось основой для фамилии, поэтому Матлюбовы — сравнительно редкий род. В отличие от распространённых тюркских имён вроде Ахмет или Тимур, Матлюб сохранило более книжный, арабский оттенок. Это делает фамилию не просто указанием на предка, а маркером того, что в роду ценили осмысленное, поэтичное имя.

Если ваши предки носили фамилию Матлюбов, скорее всего, они происходят из среды, где русский язык соседствовал с тюркским, а имя давали с надеждой — как цель, к которой стремились.