Фамилия Маторкина хранит память о прозвище далекого предка — Маторка. Это прозвище, а не крестильное имя, легло в основу фамилии, и за этим стоит как минимум две версии происхождения, обе вполне убедительные.

Первая версия отсылает к нарицательному «матор». В смоленских и тверских говорах так называли коромысло для ведер. В этом случае прозвище Маторка относится к «профессиональным» именованиям: его мог получить водонос, водовоз или мастер, делавший коромысла. Человека в те времена редко называли по ремеслу напрямую, чаще — по орудию труда, с которым он был неразлучен. Так и Маторка мог стать тот, кто каждый день носил воду на коромысле или, скажем, ловко его вырезал из дерева.

Вторая версия связывает прозвище с глаголом «матореть». В говорах он означал «становиться толстым, черствым, грубым». Тогда Маторкой называли человека полного, тучного либо, напротив, сурового и серьезного нравом. Такая характеристика — по внешности или характеру — тоже типичная модель для прозвищ, которые затем превращались в фамилии.

Суффикс -ин в фамилии Маторкина указывает на принадлежность: «чей?» — Маторкин, то есть сын, потомок Маторки. Это одна из самых распространенных моделей русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а. Интересно, что фамилия сохранила именно женскую форму — Маторкина, которая в современном употреблении чаще всего принадлежит женщине, хотя исторически так могла писаться и вся семья.

Выбор между версиями сделать непросто. Обе опираются на реальные диалектные слова, и обе могли существовать независимо в разных местностях. Прозвище Маторка могло возникнуть в разных семьях по разным причинам — так что потомки разных Маторок не обязательно родственники. Но если выбирать, какая версия правдоподобнее, первая выглядит чуть убедительнее: конкретное слово «матор» с четким значением «коромысло» дает более осязаемую картину, чем абстрактный глагол «матореть». Хотя и вторая имеет право на жизнь.

Так или иначе, фамилия Маторкина — не случайный набор звуков, а слепок с живого прозвища, которое когда-то приклеилось к конкретному человеку. И теперь каждый Маторкин может выбирать, кем был его предок: водоносом с коромыслом на плече или крепким, суровым мужиком, которого в округе за характер прозвали Маторкой.