Так, фамилия Мацалак ведет свое начало от прозвища Мацал. Прозвище Мацал, скорее всего, связано с украинским словом «мацак», которое переводится на русский язык как «щупальца». Не исключено, что в основу данного прозвища легло и существительное «маца», имевшее значение «кожаная подушечка на рукоятке для набивки чернилами» (в книгопечатании). В этом случае можно предположить, что прозвище Мацал относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Вероятно, обладатель прозвища Мацал был книгопечатником. У евреев «маца» - это «плоские пресные лепешки из неподнявшегося теста», единственный вид хлеба, разрешенный к употреблению в течение национального праздника Песах. Позже прозвище Мацал, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Мацалак буквально понималось как «сын Мацала».