Фамилия Мацебор — редкий случай, когда прозвище сохранилось в почти неизменном виде, не превратившись в стандартную модель на -ов или -ин. Она относится к так называемым «польским» или «западнорусским» фамилиям-композитам, то есть образованным сращением двух основ. Первая часть — «маце-» — восходит к польскому mac (иметь) или, что вероятнее, к глаголу macać (щупать, ощупывать). Вторая часть — «-бор» — от глагола bóść (бодать) или brać (брать). Смысл прозвища мог быть шутливым или ироничным: «тот, кто щупает и бодает», то есть человек с неуклюжими или навязчивыми движениями. В польской ономастике такие конструкции, как Macebor, Macibór, Maciwoda, встречаются в документах XVI–XVII веков и обычно фиксировали бытовую черту или привычку.

Географически фамилия почти наверняка пришла с территории Речи Посполитой — из Подляшья, Волыни или Малопольши. В русских переписных книгах она не встречается, что указывает на белорусское или украинское происхождение носителей, попавших в Российскую империю после разделов Польши. Суффикса нет: фамилия сохранила форму чистого прозвища, что в восточнославянской традиции нетипично. Обычно такие основы обрастали окончаниями -ов/-ев, но Мацебор остался без них, как и фамилии Наливайко, Паливода, Убийвовк. Это косвенно подтверждает, что фамилия закрепилась в форме, близкой к украинской или польской, где подобные сложения не требовали дополнительного оформления.

Вторая версия, менее популярная, связывает «-бор» с корнем бор (сосновый лес) или борить (одолевать). Тогда «Мацебор» могло означать «имеющий бор» или «побеждающий ощупью». Но это звучит искусственно: в славянской антропонимии прозвища редко строятся на столь абстрактных сочетаниях. Первая гипотеза — про «щупающего и бодающего» — правдоподобнее, поскольку такие прозвища давали за конкретную манеру поведения.

Известных носителей с этой фамилией в публичном пространстве практически нет, что делает её ещё более ценной для локальной истории. Если вы носите фамилию Мацебор, скорее всего, ваши предки были крестьянами или мещанами из западных губерний Российской империи, а сама фамилия — живое напоминание о том, как польско-украинское пограничье смешивало языки в прозвищах.