Фамилия Мацевитый — редкий пример того, как прозвище перешло в фамилию без изменений, не обрастая типичными суффиксами -ов или -ин. Это сразу выделяет её из ряда окрестных родовых имён и заставляет присмотреться к основе внимательнее.

Прозвище Мацевитый, от которого пошла фамилия, звучит по-украински: суффикс -евит- характерен для украинских прилагательных со значением «обладающий признаком» (пор. діловитий, хитрий). Поэтому логично искать корень в украинской лексике. По одной из версий, в основе лежит слово «мацак» — «щупальце». Тогда прозвище могло описывать либо человека с цепкими, хваткими руками, либо того, кто «всё хватает», то есть предприимчивого и неусидчивого. Вторая версия связывает прозвище с глаголом «мацати» — «щупать, трогать». В этом случае Мацевитым могли назвать мастера, работа которого требовала тонкого осязания, — например, переплётчика или книгопечатника, который ощупывал бумагу и тиснение.

Версия с книгопечатанием привлекательна, но остаётся лишь догадкой: письменных подтверждений, что конкретный Мацевитый держал печатный станок, у нас нет. Прозвище чаще дают по внешности или поведению, поэтому «цепкий» или «хваткий» выглядит правдоподобнее. Впрочем, обе трактовки сходятся в одном: предок носителя фамилии был человеком заметным, с характерной манерой что-то делать руками.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно. Процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имён на украинских землях растянулся на несколько столетий, и фамилия Мацевитый могла оформиться где-то в XVII–XVIII веках. Сегодня она встречается редко, что делает её ценным памятником славянской письменности и живым напоминанием о том, как меткое словечко из народной речи становится семейным знаком на века.