Фамилия Мацкус звучит по-балтийски, и это не случайно: ее оформил характерный для литовской и латышской традиции суффикс -ус. Но основа у нее не балтийская, а украинская. В ее фундаменте лежит слово «мацько» — так в украинских говорах называли человека, который идет на ощупь. Прозвище Мацько мог получить либо плохо видящий человек, вынужденный ощупывать дорогу, либо нерешительный, действующий вслепую, без твердой цели.

Судя по всему, предок рода Мацкус родился на Украине, а затем перебрался в одну из стран Прибалтики. Там местная традиция добавила к прозвищу суффикс -ус, превратив его в фамилию, привычную для балтийского уха. Такая модель образования фамилий — через прибавление -ус к иноязычной основе — встречается в Литве и Латвии довольно часто: так адаптировались славянские и немецкие имена и прозвища.

Интересно, что в самой Украине фамилия Мацько существует и поныне, без балтийского окончания. А форма Мацкус закрепилась именно там, где славянское прозвище попало в иную языковую среду и подчинилось ее законам. Так что носитель фамилии Мацкус несет в себе след сразу двух культур: украинской по происхождению и балтийской по оформлению.