Фамилия Матыгулины — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного для русского уха суффикса -ов или -ин, который сразу указывает на отчество. Вместо этого мы видим окончание -ы, характерное для фамилий в форме множественного числа. По-русски это означает «из семьи Матыгулиных» или «те, кто живут в доме Матыгулина». Такая форма типична для северных и центральных областей России, а также для некоторых регионов Украины, но в целом для русских фамилий встречается реже, чем стандартная «мужская» форма на -ин.

Основа фамилии — Матыгула. Это имя или прозвище тюркского происхождения. Разбираем его на части: «маты» (возможно, искажённое «батыр» или «баты» — богатырь, герой) и «гула» (раб, слуга, или же имя Гула). В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, распространены сложные имена, где вторая часть указывает на принадлежность или подчинение. Таким образом, Матыгула могло означать «слуга богатыря» или «раб героя» — не в унизительном смысле, а как обозначение вассальной или воинской зависимости. Другая версия: имя образовано от арабского «Мату» (смерть) и «гула» — звучит маловероятно для личного имени, так как подобные мрачные сочетания в исламской ономастике не приживались.

Вероятнее всего, фамилия Матыгулины имеет тюркские корни, а её носители — потомки служилых татар, башкир или выходцев из Золотой Орды, которые в XV–XVII веках переходили на русскую службу и получали земли в центральной России. В таких семьях исходное тюркское имя Матыгула закрепилось как наследственное прозвище, а затем, при оформлении фамилий, приняло русскую грамматическую форму.

Отдельно стоит сказать о написании. Встречается вариант Матыгуловы, что более привычно для русского уха, но форма Матыгулины с суффиксом -ин (от основы на -а) грамматически точнее: Матыгула → Матыгулин. Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не встречается, что подтверждает её локальное происхождение — скорее всего, от одной конкретной семьи или небольшой группы переселенцев.