Фамилия Матюховские — редкий пример того, как простонародное прозвище легло в основу фамилии аристократического звучания. Вопреки внешнему виду, за ней стоит не географическое название, а имя собственное, и разобраться в этой путанице интереснее всего.

В основе фамилии лежит имя Матюхо — просторечная, обиходная форма канонического имени Матвей. С древнееврейского Матвей переводится как «дарованный Богом», а на Руси это имя получило особое почитание благодаря святому Матфею, которого помнят как Новоторжского чудотворца и одного из первых иноков-подвижников. В крестьянской и посадской среде полное имя использовали редко, предпочитая короткие и ласковые варианты — Матюха, Матюша, Матюня. Именно от такого «домашнего» имени и пошла фамилия.

Ключ к пониманию фамилии — суффикс -овск-. Это не просто отчество, а отчество второго порядка, «внучье» имя. Сначала от Матюхи появилось отчество Матюхов — так звали его сына. Затем уже дети этого сына, то есть внуки Матюхи, стали писаться Матюховскими. Такой двойной суффикс обычно указывал на более позднее, окончательное закрепление фамилии, когда род уже разросся и потребовалось точнее обозначить ветвь.

Сам формант -ский в русской традиции чаще встречался у дворянских родов, образованных от названий имений. Но в случае с Матюховскими мы видим обратный процесс: фамилию по модели «на вырост» получили люди, скорее всего, из простого сословия. Это делало фамилию более «благородной» на слух, хотя по происхождению она чисто «отческая», от личного имени. Поэтому версия о том, что основатель рода был человеком незнатным, выглядит вполне правдоподобной — в народной среде такие «украшенные» формы не были редкостью.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно. Процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, и Матюховские могли появиться и в северных землях, и в центральных губерниях независимо друг от друга. Ясно одно: фамилия Матюховский — живой памятник славянской письменности, сохранивший в себе память о конкретном человеке по имени Матюхо и его потомках, которые закрепили его имя в родовом прозвании.