Фамилия Маулимханова — женская форма от Маулимханов, и её стоит разбирать именно через мужской вариант. Это составная фамилия тюркского происхождения, образованная по арабо-персидской модели. Основа — два компонента: «Маулим» и «хан».

Первый корень, «Маулим», восходит к арабскому слову «мауля» (مَوْلَى) — господин, владыка, покровитель. В тюркской среде это имя нередко давали в честь религиозных авторитетов, подчёркивая почтение к духовному наставнику. Второй корень, «хан», — исконно тюркский титул правителя, вождя племени. Сращение двух титулов в одно имя (Маулимхан) — характерный приём для мусульманских имён Средней Азии и Казахстана: так усиливали сакральный или властный смысл. Буквально имя можно перевести как «господин-хан» или «владыка-правитель».

Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, который добавили к имени Маулимхан. Это типичная модель для фамилий, которые возникали у народов Российской империи в XIX–XX веках: к местному имени приращивали русский суффикс, и так имя превращалось в наследственную фамилию. Окончание -а в женском варианте — грамматический показатель рода.

Географически фамилия Маулимханова тяготеет к Казахстану, особенно к южным и западным областям, где сильны традиции арабо-персидской ономастики. В России она встречается редко, в основном среди казахов или татар, переехавших в другие регионы.

Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, не были ханами в прямом смысле. Имя Маулимхан давали в семьях, где хотели подчеркнуть уважение к религии и одновременно статусность. Это имя-пожелание, чтобы сын вырос уважаемым и влиятельным человеком. Фамилия не указывает на дворянское происхождение — в казахской среде фамилии на -ов часто получали простые скотоводы и крестьяне при советской паспортизации 1920–1930-х годов.