Фамилия Мавлевиева — редкий пример, в котором женская форма закрепилась в качестве основной, а не просто как вариант мужской. В русской традиции фамилии на -ева обычно образуются от мужских на -ев (Мавлевиев), но в данном случае основа указывает на тюркский или арабский корень, а не на славянский.

Корень фамилии — «Мавлеви». Скорее всего, он восходит к арабскому имени «Мавлави» (или «Маулави»), что означает «господин», «владыка», а в исламской традиции — «учёный богослов» или «духовный наставник». Это имя распространено среди мусульманских народов, особенно в Средней Азии и на Кавказе. Суффикс -ев указывает на русскую адаптацию: фамилию давали по отцу или роду, и она означает «принадлежащий потомку Мавлеви».

Модель образования здесь нестандартная: окончание -а в женской форме не отменяет того, что фамилия могла быть зафиксирована в документах именно как Мавлевиева, а не Мавлевиев. Это бывает, когда фамилия перешла по женской линии или была записана со слов женщины — например, при советской паспортизации 1930-х годов часто фиксировали форму, которую назвал сам носитель, без строгой привязки к мужскому варианту.

Географически фамилия встречается в основном среди татар, башкир, а также в Дагестане и Чечне. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении. Возможно, предки носителя были связаны с суфийским орденом Мавлави (известным как «кружащиеся дервиши»), но это лишь гипотеза: орден основан в XIII веке в Турции, а фамилия могла возникнуть и от прозвища «мавлави» — так называли людей, получивших религиозное образование.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: в ней нет типичных славянских суффиксов, кроме -ев, а основа — не имя, а скорее титул или звание. Это делает её похожей на фамилии вроде Муллаев или Шейхов, где в основе лежит социальный статус, а не личное имя.