Фамилия Мавлушев — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор сразу уводит нас в тюрко-исламский мир. В основе фамилии лежит имя Мавлуш — это диалектная или бытовая форма арабского имени Мавлюд (Мавлуд). В арабском «мавлюд» означает «рождённый», «дитя»; это имя часто давали мальчикам, родившимся в месяц маулид — месяц рождения пророка Мухаммеда. В татарской, башкирской и казахской среде имя Мавлюд нередко упрощалось до Мавлуш, Мавлыш или Мавлют, особенно в устной речи, где конечный согласный мог смягчаться или озвончаться.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от тюркских имён. По правилам русской грамматики, к основе, оканчивающейся на шипящий или мягкий согласный (Мавлуш), добавляется -ев, а не -ов. Фамилия означает «сын Мавлуша», то есть потомок человека по имени Мавлуш. Это типичный патроним, который закрепился как наследственная фамилия в XIX — начале XX века, когда татары, башкиры и другие народы Поволжья и Урала массово получали фамилии по отцу.

Интересная деталь: у фамилии есть параллельные варианты написания — Мавлюшев, Мавлудов, Мавлютов. Мавлюшев — самая близкая форма, где сохранён мягкий звук «лю» из исходного имени. Мавлушев же встречается реже, и в нём, вероятно, отразилось местное произношение, где «у» звучало твёрдо. Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбуржью — регионам, где веками жили татары и башкиры-мусульмане. Встречается она и среди казахских родов, но реже.

Сословной привязки у фамилии нет: Мавлушевы могли быть и крестьянами, и купцами, и муллами. Имя Мавлюд в мусульманской среде было уважаемым, поэтому его носители не обязательно относились к низшим слоям. Сегодня фамилия остаётся малочисленной: в России её носят, по разным оценкам, не более нескольких сотен человек, и почти все они — потомки выходцев из Волго-Уральского региона.