Фамилия Мавлин, скорее всего, образована от арабского мужского имени Мавли, которое означает «господин», «Аллах». Вполне вероятно, что родители, нарекая ребёнка таким именем, желали своему сыну стать достойным мусульманином. Не исключено также, что фамилия Мавлин восходит к прозвищу Мавля. В доисламской Аравии и в раннем Арабском халифате так называли вольноотпущенников, пользовавшихся покровительством своего бывшего господина - патрона, а также самих патронов, которые оказывали покровительство. Таким образом, прозвище Мавля, возможно, отражало социальный статус предка.