Фамилия Мавленко возникла на территории Украины или Белоруссии, на что указывает характерный суффикс -енко. Однако она, скорее всего, имеет восточные корни. Согласно одной из версий, фамилия восходит к прозвищу Мавля. В доисламской Аравии и в раннем Арабском халифате так называли вольноотпущенников, пользовавшихся покровительством своего бывшего господина - патрона, а также сам патрон, который оказывал покровительство. Таким образом, прозвище Мавля, возможно, отражало социальный статус предка. Не исключено также, что фамилия Мавленко образована от арабского мужского имени Мавли, которое означает «господин», «Аллах». Вероятно, родители, нарекая ребёнка таким именем, желали своему сыну стать достойным мусульманином и достичь высокого положения в обществе. Так и прозвище Мавля закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Мавленко. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мавля, со временем получил фамилию Мавленко.