Фамилия Мавличенко звучит на украинский лад, и её разумно начинать разбирать с суффикса. Формант -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он указывает на происхождение по отцу: «чей?» — «Мавличенко», то есть сын Мавліка или Мавлича. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где акцент на принадлежность роду, -енко подчёркивает прямую связь с конкретным человеком, часто с прозвищем или уменьшительным именем.

Основа Мавлич- восходит к личному имени Мавлій или Мавло. Это, скорее всего, народная форма крестильного имени Маврикий (от лат. Maurus — «мавр», «житель Мавритании»). В славянской среде имя упрощалось: Маврикий превращался в Мавра, Маврушу, а затем и в Мавлия. Вариант с -ч- (Мавлич) — типичный украинский патронимический суффикс, указывающий на «сына Мавлия». Таким образом, Мавличенко — это «внук Мавлия» или «сын Мавлича».

География фамилии подсказывает, что её корни — в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской, Полтавской и Киевской губерниях. Там фамилии на -енко были нормой для казацких и крестьянских родов. Мавлий как имя не было широко распространено, поэтому носителей фамилии немного — это редкая, локальная ветвь, которая могла закрепиться в одном селе или хуторе.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Мавлий могли путать с Мавлют (татарское имя, от араб. «маулид» — «рождённый»). Но для фамилии Мавличенко украинская модель образования и суффикс -енко надёжно указывают на православное крестильное происхождение, а не на тюркское. Если бы основа была татарской, фамилия скорее звучала бы как Мавлютов или Мавлютин.

Итак, предок носителя фамилии — человек по имени Мавлий (в миру — Маврикий), вероятно, крестьянин или казак, живший на территории современной центральной Украины. Его потомки получили прозвище Мавлич, а затем и фамилию Мавличенко, которая закрепилась за родом.