Фамилия Мавлиева образована от арабского имени или прозвища, и её значение напрямую связано с социальным и религиозным контекстом. В основе лежит арабский корень «мавля» (مَوْلَى), который имеет два основных, почти противоположных значения: «господин», «Аллах» и «вольноотпущенник», «клиент», то есть человек, находящийся под покровительством.

Согласно первой версии, фамилия происходит от имени Мавли, которое родители могли дать сыну с пожеланием, чтобы он вырос достойным мусульманином, приближенным к Всевышнему. В этом случае имя служило благословением и напутствием.

Вторая версия отсылает к социальному устройству доисламской Аравии и раннего Арабского халифата. Там словом «мавля» называли вольноотпущенников, которые после освобождения оставались под покровительством (клиентелой) своего бывшего господина-патрона. Парадоксально, но этим же словом обозначали и самого патрона, то есть покровителя. Поэтому прозвище Мавли могло указывать либо на зависимое положение предка, либо, наоборот, на его статус как защитника и покровителя.

Фамилия оформлена типичным для русского языка суффиксом -ев, который присоединяется к основе на мягкий согласный или йот. В данном случае суффикс указывает на принадлежность: «Мавлиев» означает «из рода, из семьи Мавли».

Таким образом, носитель фамилии Мавлиева может связывать своё происхождение как с религиозным именем-пожеланием, так и с древней арабской традицией патроната, где слово «мавля» обозначало сложные отношения между господином и его вольноотпущенником.