Фамилия Мавликиева — редкий случай, когда в основе лежит имя, восходящее к арабскому «мавлик» (владыка, господин). Однако сразу оговоримся: в русской ономастике это не прямое заимствование, а опосредованное, через тюркские языки. Чаще всего фамилию связывают с мужским именем Мавликий — одной из форм имени Мавлюд (рождённый, новорождённый), которое в тюркской среде трансформировалось в Мавлик. Суффикс -ий в имени — это, скорее всего, результат адаптации на русской почве, когда арабское окончание переосмысливалось как прилагательное.

Словообразовательная модель Мавликиевой прозрачна: основа Мавликий + суффикс -ев, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Мавлюкия). Фактически это патроним, застывший в форме фамилии. Окончание -а — женский вариант, так что мужская форма будет Мавликиев. Встречается фамилия преимущественно в Поволжье и на Урале, среди татар и башкир, реже — у русских, живших в смешанных регионах. Это типичная «переходная» фамилия: исламское имя, тюркское бытование, русский суффикс.

Спорных версий здесь немного. Иногда основу пытаются возвести к греческому «мавлис» (какой-то вид рыбы) или к латинскому «mavult» (предпочитает), но это лингвистические натяжки без серьёзной поддержки. Правдоподобнее всего тюрко-арабский след: предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами, носившими имя Мавликий, а фамилию получили в XIX веке при переписи или переходе в православие, когда требовалось записать «по отцу».

Социальный контекст прост: это не дворянская и не купеческая фамилия. Её носители — крестьяне, ремесленники, позже — мещане. В архивных записях конца XIX века Мавликиевы встречаются в метрических книгах Казанской и Уфимской губерний. Встречается также вариант написания через «ы» — Мавлыкиева, но это уже диалектное или канцелярское искажение.