Фамилия Маврицына — женская форма, а её мужской вариант, Маврицын, образован по редкой, но показательной модели. В русских фамилиях суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а/-я (Пушкин, Ильин), а здесь мы видим основу, оканчивающуюся на твердый согласный, что для -ин нетипично. Это говорит о том, что фамилия возникла не от прозвища или профессии, а напрямую от полного христианского имени Маврикий. В народном произношении имя часто усекали: Маврик, Мавриц, отсюда и форма Маврицын — то есть «сын или потомок Маврика». Суффикс -иц- в основе — это уменьшительный или обиходный вариант, характерный для разговорной речи XVI–XVII веков.

Имя Маврикий имеет латинские корни и означает «мавр», «темнокожий», «житель Мавритании». В святцах оно закрепилось благодаря святому Маврикию, римскому воину, казненному за веру в III веке. На Руси имя было редким, встречалось в основном в монашеской среде или в семьях, чтивших этого святого. Соответственно, фамилия Маврицын — не массовая, а штучная. Её носители, скорее всего, потомки одного человека, которого в документах записали как Маврика или Маврица.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным губерниям России, где приходские списки фиксировали редкие календарные имена. Встречаются варианты написания: Маврицын, реже Маврицын с двойным «ц» (ошибки писцов). В отличие от фамилий на -ов (Мавриков), форма на -ин указывает на более прямое родство: не «принадлежащий Маврику», а «сын Маврика». Это архаичная черта, сохранившаяся в фамилиях, которые оформились раньше других.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Маврин (от сокращенной формы Мавра) встречается чаще, а Маврицын — более редкий и точный след конкретного имени. Социальный статус первых носителей, вероятно, был крестьянским или мещанским: в дворянских родословных эта фамилия не отмечена. В современной России она сохранилась единично, преимущественно в женской форме Маврицына, что делает её скорее фамильной реликвией, чем распространенным именованием.