Фамилия Мавзюдов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русском языке её основа не очевидна, и сразу приходит на ум созвучие со словом «мавзолей», но это случайное совпадение. Ключ к разгадке — в корне «Мавз-», который указывает на тюркское происхождение.

Скорее всего, фамилия образована от мужского личного имени Мавзюд. Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому «Мавджуд» (موجود), что означает «существующий», «имеющийся», «наличествующий». В исламской традиции это один из эпитетов, подчёркивающих бытие. Имя было распространено среди тюркских народов, особенно в Татарстане, Башкортостане и у народов Кавказа. Суффикс «-ов» в фамилии — стандартный русский патронимический суффикс, означающий «сын» или «принадлежащий». Таким образом, Мавзюдов — это «сын Мавзюда».

Интересно, что в русской среде фамилия могла подвергнуться народной этимологии. Не зная арабского корня, носители русского языка могли переосмыслить её на свой лад, связав с «мавзолеем» (от греческого «Мавсол», имя карийского царя). Однако это вторичное, ложное сближение. Изначальный смысл фамилии гораздо древнее и духовнее — он связан с идеей бытия и присутствия.

Встречается фамилия Мавзюдов крайне редко. Основной ареал — Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская область, где исторически были сильны татарские общины. Из-за редкости фамилия не попала в основные академические словари русских фамилий (например, в словарь Б. Унбегауна), но её структура и корень хорошо вписываются в модель образования фамилий от арабо-тюркских имён. Предки современных Мавзюдовых, скорее всего, были татарами или башкирами, принявшими фамилию по отцу после крещения или в ходе общего процесса русификации имён в XIX веке.