Фамилия Мавлюдов образована от арабского имени Мавлюд (Маулюд), что значит «рождённый», «появившийся на свет». В мусульманской традиции это имя нередко давали мальчикам, родившимся в месяц маулид — время празднования дня рождения пророка Мухаммеда. Таким образом, основа фамилии напрямую связана с религиозным и культурным контекстом ислама, а не с прозвищем или профессией.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от иноязычных имён: Мавлюд → Мавлюдов, то есть «сын Мавлюда», «потомок того, кого звали Мавлюд». Фамилия закрепилась в среде татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам, где арабские имена были широко распространены. Встречается она и у народов Кавказа, например у кумыков, но в любом случае указывает на восточное происхождение.

В русском языке встречаются варианты написания: Мавлютов, Мавлюдов. Разница в огласовке (у/ю) связана с особенностями произношения в разных тюркских языках. Форма Мавлюдов ближе к арабскому оригиналу, а Мавлютов — результат адаптации через татарскую фонетику, где звук «ю» смягчается. Обе фамилии однокоренные и восходят к одному имени, но разное написание может указывать на регион, где фамилия закрепилась: татарская среда чаще даёт Мавлютов, а кавказская — Мавлюдов.

Социальный состав носителей фамилии был разным. В дореволюционных записях Мавлюдовы встречаются среди купцов, ремесленников и крестьян, что говорит о широком распространении имени в разных слоях населения. Дворянских родов с этой фамилией в России не зафиксировано — титул не присваивался, а фамилия оставалась родовой, передаваясь по мужской линии в семьях, где чтили исламские традиции.

Сегодня фамилия Мавлюдов нередкая в Татарстане, Башкортостане, а также в среде татарской диаспоры в Москве и Санкт-Петербурге. Встречается и в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Казахстане, где арабские имена сохранили популярность. Глобальных баз данных с точной численностью носителей нет, но по открытым телефонным справочникам и соцсетям можно сказать, что фамилия не исчезает, а сохраняет связь с исходным именем.