Фамилия Мавлютова — одна из тех, что напрямую связаны с мусульманским миром и тюркской языковой средой. Её основа — арабское имя Мавлуд (مَوْلُود), которое в русской передаче обросло башкирским вариантом Мавлют. Значений у этого корня несколько, и все они ёмкие: «родная земля», «новорожденный (младенец)», а также прямое указание на Маулид — день рождения пророка Мухаммеда, важнейший мусульманский праздник.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Мавлют- добавили суффикс -ов- (в женском роде — -ова). Такую форму обычно принимали фамилии, указывающие на отца: Мавлютов — буквально «сын Мавлюта». То есть предок носительницы фамилии, скорее всего, носил имя Мавлют, и именно от него пошёл род. Суффикс -ов в этой среде типичен для русских фамилий, образованных от полных форм имён, и не несёт сословной окраски — его носили и крестьяне, и купцы, и духовенство.

Географически фамилия Мавлютова чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане и в регионах с компактным проживанием башкир и татар. Это логично: имя Мавлют — один из местных вариантов арабского Мавлуд, адаптированный под фонетику тюркских языков. Если предки были башкирами или татарами, то фамилия могла закрепиться ещё в XIX веке, когда у этих народов начали массово фиксировать родовые прозвания по отцу.

Среди носителей фамилии есть люди, оставившие след в науке. Самый известный — Рыфат Рахматуллович Мавлютов, российский учёный, член-корреспондент РАН. Он работал над неклассическими задачами теории упругости, пластичности и ползучести авиационных конструкций. Его пример показывает, что фамилия с глубокими восточными корнями может стать частью академической традиции.

Точное время возникновения конкретного рода Мавлютовых без генеалогического исследования не установить. Фамилии у башкир и татар в современном виде складывались на протяжении XIX века, и процесс этот шёл неравномерно. Можно уверенно сказать лишь то, что основа фамилии — имя Мавлют — была в ходу задолго до того, как её зафиксировали в документах.