Фамилия Мавлютов — одна из тех, что напрямую связывают человека с мусульманской традицией именования. Её основа — имя Мавлют, башкирская форма арабского имени Мавлуд. У арабского первоисточника несколько значений, и все они объединены идеей рождения и родного места: «новорожденный (младенец)», «день рождения» (имеется в виду праздник Маулид ан-Наби — день рождения пророка Мухаммеда) и «родная земля».

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Мавлют- добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду («сын Мавлюта»). Такой способ адаптации тюркских и арабских имён в русской среде — массовое явление, закрепившееся в документах после введения всеобщей переписи населения.

География фамилии широка, но особенно плотно она встречается в Поволжье и на Урале, что подтверждают архивные записи. В Книге памяти Ульяновской области значится Мавлютов Абдулла Юнусович, 1917 года рождения, из села Большой Сайман. А в Книге памяти Астраханской области — Мавлютов Абзал Шамсетдинович, родившийся в селе Нариманово (на месте этого села сейчас расположен город Астрахань). Эти записи показывают, что носители фамилии жили в разных регионах, но сохраняли при этом традиционные мусульманские имена.

Среди известных носителей — Рыфат Рахматуллович Мавлютов, российский учёный, член-корреспондент РАН. Он специализировался на неклассических задачах теории упругости, пластичности и ползучести авиационных конструкций — область, далёкая от лингвистики, но показательная для социальной мобильности фамилии: от имени по рождению до профессорского звания.