Фамилия Мавлютдинов восходит к арабскому имени Мавлуд. Оно имеет несколько значений: «родная земля», «день рождения (мусульманский праздник - день рождения пророка Мухаммета; по-арабски: мауледе-н-наби)», «новорожденный (младенец)». Основой же для фамилии послужил башкирский вариант этого имени – Мавлют. Компонент «дин» переводится как «вера, религия».