Фамилия Маярлы — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую другую версию. Её основа — топоним Маярлы или Маярла, который встречается в Азербайджане и на Северном Кавказе. Носители такой фамилии, как правило, ведут род из села с похожим названием — например, Маярлы есть в Исмаиллинском районе Азербайджана. Суффикс -лы в тюркских языках указывает на принадлежность к местности: «Маярлы» буквально значит «из Маяра» или «маярский». Это типичная модель образования фамилий у азербайджанцев, кумыков и некоторых других тюркских народов, где топонимическая приставка становилась родовым именем.

Спорным остаётся значение самого корня «Маяр». Возможно, это искажённое «майар» — вариант названия мадьяр (венгров), которое могло закрепиться за поселением выходцев оттуда. Но правдоподобнее, что корень восходит к местному географическому или этническому термину, который без полевых исследований уже не восстановить. В русской среде фамилия встречается исключительно редко, и почти всегда у людей, чьи предки переселились из Закавказья или Дагестана.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в ней нет славянских суффиксов -ов или -ин, которые «обрусели» бы основу. Это указывает на то, что фамилия не прошла через русскую канцелярскую адаптацию, а сохранилась в исходной тюркской форме. Если сравнивать с однокоренными, то в русских документах XIX века можно встретить написание «Маярлов» — с наращением русского окончания, но именно вариант без суффикса точнее передаёт изначальную принадлежность к роду из определённого места.