Фамилия Майдаленко — украинская по происхождению, что сразу видно по суффиксу -енко. В украинской ономастике этот суффикс — самый распространённый патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». То есть Майдаленко буквально означает «сын Майдала» или «человек из рода Майдала». Но вот что стояло за этим личным именем или прозвищем Майдал — вопрос, на который у исследователей нет одного ответа.

Самая прямая версия отсылает к топониму Майдан. На Украине и юге России словом «майдан» называли базарную площадь, торг, а также ровное возвышенное место. Фамилии, образованные от названий сел или городских районов, — обычное дело. Человек, живший на майдане или пришедший из села Майдановка, мог получить прозвище Майдал, а его дети стали Майдаленко. Однако фамилия закрепилась именно с этим суффиксом, а не в форме Майданов, что указывает на украинскую, а не великорусскую среду бытования.

Есть и менее очевидная, но лингвистически интересная версия. Корень «майд» может восходить к тюркским языкам, где «майдан» — это не только площадь, но и «открытое пространство», «поле». В степных регионах, где украинцы и тюрки веками жили рядом, такие заимствования не редкость. В этом случае прозвище Майдал могло закрепиться за человеком, жившим в степи, на отшибе, или за тем, кто торговал на базаре.

Суффикс -енко в этой фамилии не просто патроним, а указание на то, что фамилия сформировалась достаточно поздно, в XVII–XVIII веках, когда эта модель стала доминирующей на Левобережной и Слободской Украине. Носители фамилии Майдаленко, скорее всего, происходят из казацкой или крестьянской среды, где фамилии на -енко были нормой для простых людей, а не для шляхты.

Спор между версиями «от места» и «от прозвища» решается в пользу топонимической: слишком много украинских фамилий образовано от «Майдан» — Майданский, Майданович, Майданюк. Майдаленко — просто один из вариантов, закрепившийся в конкретном роду. Встречается эта фамилия преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани.