Фамилия Майданиченко — яркий пример украинской модели фамилиеобразования, которая строится по цепочке: географическое название → прозвище → патроним с суффиксом -енко. В данном случае основа — слово «майдан». Это не отсылка к современным политическим событиям, а к старинному значению: «площадь», «базарная площадь», «торг». В украинских сёлах и городах майданом называли центральное место схода, ярмарки, иногда — место для торговли или общественных собраний. Человек, который жил на майдане или рядом с ним, мог получить прозвище Майдан, а его сын или потомок становился Майданиченко.

Суффикс -енко в украинской ономастике — классический показатель патронимии, то есть «сын такого-то». Майданиченко буквально означает «сын Майдана» или «потомок того, кого звали Майдан». Такие фамилии массово закрепились в XVII–XVIII веках в среде казачества и крестьянства Левобережной и Слободской Украины. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность к хозяину (например, Иванов — «раб Ивана»), украинские -енко фиксировали родство: «чей ты?» — «Майданив син» (Майданов сын).

Интересно, что фамилия Майданиченко встречается реже, чем более распространённые Майданенко или Майданюк. Формант -иченко — вариант суффикса -енко, который мог возникнуть из-за особенностей местного говора или при адаптации фамилии в русских документах. В некоторых случаях -иченко появляется как результат переоформления отчеств: если отца звали Майданич (от Майдан с суффиксом -ич, характерным для западноукраинских и польских земель), то его сын становился Майданиченко. Однако первая версия — от прозвища Майдан — более вероятна и проще.

Географически фамилия тяготеет к центральной и восточной Украине: Черкасская, Полтавская, Киевская области, а также к южным регионам России, куда переселялись украинцы. Встречается и в Беларуси, но как редкая. Сословно носители фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или казаками, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Однокоренные фамилии — Майдан, Майданенко, Майданов, Майданюк, Майданик. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами, указывающими на регион и время возникновения.