Фамилия Maierle ведет свое начало от немецкого диалектного слова Maier, которое в переводе на русский язык означает «фермер, арендатор», «управляющий имением», «бургомистр, староста (в деревне)», «каменщик». Выбрать или принять наследственные фамилии евреи восточной и центральной Европы были вынуждены лишь на рубеже 18-19 вв., и такие фамилии нередко содержали немецкие языковые элементы, поскольку идиш возник именно на базе немецкого. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».