Фамилия Майкоглуян — редкий случай, когда её разбор приходится начинать не с корня, а с суффикса. Окончание -ян (вариант -янц) однозначно указывает на армянское происхождение. В армянской ономастике этот патронимический суффикс означает принадлежность к роду или происхождение от предка, чьё имя или прозвище стоит в основе. Однако первая часть фамилии — Майкоглу — явно тюркская. Это типичный пример «гибридной» фамилии, которая сформировалась в среде армян, долгое время живших в тюркоязычном окружении, скорее всего, в Западной Армении или на территории Османской империи.

Основа «Майкоглу» распадается на два элемента. Первый — «Майко» — может быть вариантом личного имени. В тюркских языках «Май» (или «Майа») иногда связывают со значением «масло», «жир», но в данном контексте это, вероятнее, сокращение от имени Майк (Майкл) или диалектная форма греческого имени Михаил. Второй элемент — «оглу» (современное турецкое oğlu) — означает «сын». Таким образом, Майкоглу — это законченное тюркское отчество, означающее «сын Майко». По сути, фамилия Майкоглуян устроена так: человек взял уже готовое тюркское отчество (Майкоглу) и приставил к нему армянский патронимический суффикс -ян, получив значение «из рода сына Майко». Это лингвистическое наслоение — прямое отражение сложной этнической истории региона.

Поскольку фамилия содержит указание на отца, а не на ремесло или место, предки носителя фамилии не были, например, кузнецами или плотниками по определению. Социальный статус мог быть любым: от крестьянина до ремесленника. Важнее то, что сама конструкция фамилии говорит о двуязычной среде, где армянские семьи использовали тюркские прозвища и отчества для самоидентификации внутри местного сообщества. Подобные «сложносоставные» фамилии с двойным патронимом встречаются, но нечасто, и Майкоглуян — яркий пример такого культурного и языкового перекрёстка.