Фамилия Маймунба — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все другие версии. Её носители — это, с высокой вероятностью, потомки выходцев из Крыма или причерноморских регионов, где оставила след тюркская языковая среда.

В основе лежит тюркское слово «маймун» — обезьяна. В крымскотатарском, турецком и ряде других тюркских языков это слово имеет то же значение. Вторая часть, «ба», — это либо редуцированная форма слова «бай» (господин, богач, хозяин), либо усилительная частица. Таким образом, Маймунба можно перевести как «обезьяний господин» или, что правдоподобнее, как прозвище «обезьяна» с тюркским суффиксом принадлежности или уважения. Прозвища по внешности или повадкам (сравнение с животным) — обычное дело для тюркской антропонимии.

Обратите внимание на финальное «а». В русских фамилиях такое окончание нетипично. Оно прямо указывает на то, что фамилия не прошла русификацию через суффиксы -ов/-ев или -ин. Это значит, что фамилия закрепилась в документах уже в тюркской форме, скорее всего, в период Крымского ханства или сразу после его присоединения к Российской империи, когда фиксация фамилий шла с голоса писарей.

Другие версии, например, арабская (от «маймун» — «счастливый», «благословенный»), маловероятны для этой модели. Арабское слово «маймун» действительно означает «обезьяна» и одновременно «счастливый» (как эвфемизм), но в фамилиях на -ба арабская основа встречается редко, а тюркская — закономерно.

Искать сословную принадлежность носителей этой фамилии сложно: она могла возникнуть и у рядового кочевника, и у ремесленника. Единственное, что можно сказать с уверенностью: перед нами не дворянская фамилия, а народное прозвище, застывшее в документах. Фамилия очень редкая, её носители сегодня встречаются в основном в Крыму, Краснодарском крае и среди крымскотатарской диаспоры в Турции.