Фамилия Майндуров — один из тех случаев, где корень не бросается в глаза даже носителю русского языка. На слух она кажется скорее западной или искусственной, но на деле это типичная русская фамилия, образованная по модели «основа + суффикс -ов». Суффикс указывает на принадлежность: Майндуров — сын Майндура.

Самое интересное — что стоит за прозвищем Майндур. Здесь исследователи расходятся, и ни одна версия не является бесспорной. Первая и самая прямая: прозвище связано с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «майн» или «майын» означает «жир», «сало», а «дур» — суффикс со значением обладания. Тогда Майндур — «жирный», «упитанный», то есть прозвище по внешности, данное в насмешку или как бытовое описание. Это правдоподобно: фамилии с тюркской основой в Поволжье и на Урале — обычное дело.

Вторая версия менее очевидная, но тоже имеет право на существование. В некоторых диалектах русского Севера словом «майн» называли морскую свинью или белуху. Если предок промышлял морским зверем или жил на побережье, его могли прозвать Майндуром — «добытчиком майна». Однако эта гипотеза слабее: слишком узкий ареал и мало письменных подтверждений.

Третья версия — искажение при переписи. Фамилия могла возникнуть из более привычной, например Мандуров или Миндуров, из-за ошибки писаря или диалектного произношения. В пользу этого говорит редкость фамилии: Майндуровы встречаются точечно, в основном на Среднем Урале и в Западной Сибири, где переселенцы часто получали искажённые фамилии при записи в ревизские сказки.

География бытования подсказывает: скорее всего, род Майндуровых — потомки крестьян или мастеровых, вышедших из татарской или башкирской среды, принявших православие. Суффикс -ов окончательно закрепил фамилию в русской антропонимической системе. Однозначной этимологии нет, но тюркский корень «жирный, упитанный» выглядит наиболее логичным и частотным для прозвищ такого типа.