Фамилия Маюновская — яркий пример «географической» модели образования, самой распространённой у польской и западнорусской шляхты. Её основа — топоним, то есть название населённого пункта. Скорее всего, это было село или усадьба с корнем «Маюн-» (Маюново, Маюновка). Суффикс «-ск-» и окончание «-ая» в русской передаче указывают на то, что фамилия первоначально была притяжательным прилагательным: «из Маюнова» или «маюновский».

Где искать эту географическую точку? Скорее всего, на территории современной Беларуси или восточных воеводств бывшей Речи Посполитой. Топонимы с корнем «Маюн» встречаются нечасто, что говорит о локальном происхождении фамилии. Возможно, название восходит к литовскому или балтскому слову «mažas» (маленький, младший) — в западнорусских говорах оно могло трансформироваться в «маюн» и означать «младший сын» или «малыш». В таком случае Маюновский — это потомок человека по прозвищу Маюн, а уже от его имени назвали и деревню.

Вторая, менее вероятная версия — от имени собственного Май (уменьшительное от Матвей или Максим) с типично польским суффиксом «-ун-». Маюн — «сын Мая», а Маюновский — уже производная фамилия от этого имени. Однако для польской ономастики более характерна модель с суффиксом «-ович», поэтому первая версия — с топонимом — выглядит убедительнее.

Фамилия Маюновская — редкая. Она не встречается в массовых списках крестьянских фамилий XIX века, что косвенно подтверждает её шляхетское или мещанское происхождение. Носители такой фамилии могли владеть небольшим поместьем или быть арендаторами земли, а после разделов Речи Посполитой перейти на государственную службу в Российской империи. Сейчас фамилия встречается в основном в Беларуси, на западе России и среди потомков эмигрантов первой волны.