Фамилия Мазафаков — редкий и неоднозначный случай в русской ономастике. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или имени, которое в современном языке звучит неблагозвучно, но для XVI–XVII веков было вполне обыденным.

Первый и наиболее вероятный вариант — от слова «маза» в значении «выгода, польза, удача». В русских говорах «маза» означала удачное стечение обстоятельств, «мазать» — везти, ладиться. Прозвище Мазафак (или Мазафан) мог получить удачливый человек, счастливчик, тот, кому «мазало» в делах. Суффикс -ак (-як) часто образовывал прозвища по характерному признаку: простак, гуляка, а в данном случае — «мазафак» (тот, кому мажет). Фамилия образована по стандартной патронимической модели через суффикс -ов: Мазафаков — сын Мазафака.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с тюркскими корнями. В языках Поволжья и Кавказа встречаются основы «маза» (святой, могила святого) или «мазаф» (нечто связанное с почитанием). Однако фамилия Мазафаков не встречается в массовых списках татарских или башкирских фамилий, что делает эту гипотезу слабой. Скорее всего, корень чисто русский, диалектный.

Обратите внимание на суффикс -ак. В русских фамилиях он встречается реже, чем -ов или -ин, и часто указывает на прозвищное происхождение из северных или центральных говоров. Фамилия Мазафаков могла закрепиться в среде крестьян или посадских людей, где прозвища были яркими и приземлёнными.

Спорный момент — возможная переделка более древней формы. В документах XVII века встречается фамилия Мазафонов (от имени Мазафон, уменьшительного от Мазай или Матвей). Не исключено, что Мазафаков — результат искажения при переписи: «Мазафонов» могло превратиться в «Мазафаков» под влиянием простонародного произношения. Но это лишь предположение, не подтверждённое источниками.

Сегодня фамилия Мазафаков крайне редка. Её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких родов, живших в центральной России или в Заволжье. Если вы встретили эту фамилию в своей родословной — ищите предков среди крестьян или мещан, а основой для поиска берите прозвище, связанное с удачей, а не с тем, что кажется очевидным на слух.