Фамилия Мазафакер — случай, когда сразу хочется сказать: это не русская фамилия, хотя звучит она по-русски. В русской ономастике она отсутствует полностью: её нет ни в одном историческом словаре фамилий, ни в списках однодворцев, ни в боярских книгах. Дело в том, что «Мазафакер» — это англоязычное ругательство, записанное кириллицей. Motherfucker, превратившееся в «мазафакер», не могло быть прозвищем в крестьянской или дворянской среде XVII–XIX веков: ни по смыслу, ни по словообразовательной модели.

Если же отбросить очевидное и попытаться разобрать фамилию как гипотетическую русскую, придётся признать, что ни один из стандартных суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский, -их) в ней не прослеживается. Окончание -ер — нетипично для русских фамилий; оно встречается разве что в поздних заимствованиях (например, у немцев Поволжья: Шнайдер, Беккер). Но основа «мазафак» не имеет корней ни в одном славянском языке. В русских говорах есть слово «мазать» и «мазня», но «фак» — однозначно английское табу.

Единственная реалистичная версия — что фамилия Мазафакер является современным псевдонимом или прозвищем, возникшим в интернет-среде или субкультуре. В таком случае она не несёт исторической глубины: её носитель или носители — люди, сознательно взявшие себе вызывающую фамилию. Встретить её в переписях населения или архивных документах до XX века невозможно. Поэтому этимология здесь проста и лежит на поверхности: это калька с английского мата, не имеющая отношения к русской фамильной традиции.