Фамилия Мазетовы — один из тех родовых имен, которые несут на себе отчетливый отпечаток восточной культуры. Её основа — личное имя Мазет, которое, скорее всего, является фонетическим вариантом арабского имени Мазит (встречаются также формы Маджит, Мажит). В переводе с арабского это имя означает «знаменитый», «прославленный» или «славный». Называя сына Мазетом, родители вкладывали в имя пожелание, чтобы он добился уважения, занял достойное место в обществе и прославил свой род.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для русской традиции: к основе имени Мазет добавился патронимический суффикс -ов. В славянской среде так образовывали фамилии, отвечавшие на вопрос «чей?» — то есть «сын Мазета». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как наследственная фамилия, потеряв прямую связь с конкретным отцом и перейдя к внукам и правнукам.

Интересно, что имя Мазит (Мажит) относится к группе арабских имен с корнем «м-дж-д», несущим значение славы и величия. В тюркских языках, через которые многие арабские имена попадали в обиход народов Поволжья и Кавказа, звук «ж» мог переходить в «з», а конечное «т» закрепляться. Поэтому имя Мазет — не искажение, а закономерная региональная форма, адаптированная к местному произношению. Это указывает на возможную географию фамилии: её носители с большой вероятностью происходят из регионов с сильным влиянием исламской культуры — Татарстана, Башкортостана, северокавказских республик или Средней Азии.

Говорить о точном времени появления фамилии сложно. Массовое закрепление фамилий у народов, исповедующих ислам, в составе Российской империи происходило в разное время: у татарских и башкирских родов — в XIX веке после ревизий, у горских народов Кавказа — ещё позже. Поэтому фамилия Мазетовы могла оформиться и в XVIII, и в XIX столетии, в зависимости от того, когда предки впервые попали в официальные документы.

Сама фамилия редкая и нечастотная. Она не встречается в старинных боярских списках или дворянских родословных книгах центральной России, что подтверждает её более позднее и региональное происхождение. Для глубоких генеалогических изысканий потребуется работа с метрическими книгами мечетей или записями актов гражданского состояния в конкретных губерниях.