Фамилия Мазетова хранит память о личном имени предка — Мазет. Скорее всего, это не самостоятельное древнерусское имя, а фонетический вариант арабского имени Мазит (встречаются также формы Маджит, Мажит). В переводе с арабского оно означает «знаменитый» или «прославленный». Имя давали с пожеланием, чтобы мальчик вырос уважаемым человеком и занял достойное место в обществе.

По модели образования фамилия Мазетова — типичная русская фамилия на -ов/-ев. Суффикс -ов присоединялся к основе мужского имени, образуя притяжательное прилагательное: «чей?» — Мазетов, то есть сын или потомок Мазета. Такая модель была самой распространённой в центральной России и Поволжье, особенно среди крестьян и мещан.

Мазет — редкое имя в русской среде, поэтому фамилия встречается нечасто. Её ареал, вероятно, связан с регионами, где традиционно проживали тюркские или кавказские народы, воспринявшие ислам, — например, Татарстан, Башкортостан, регионы Северного Кавказа. Там арабские имена через местные языки могли приобретать необычные фонетические формы, которые затем закреплялись в русских фамилиях.

Фамилия Мазетова — женская форма, образованная от мужской Мазетов. В русской традиции женские фамилии на -ова склоняются по падежам, а их происхождение всегда связано с именем или прозвищем мужчины-родоначальника.