Фамилия Мазейка — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она отчетливо белорусская. Суффикс -ейка характерен именно для белорусской ономастики: он образует фамилии от личных имен или прозвищ (вроде Адамейка, Шаболдейка, Кукшейка). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мазе́йка.

В основе фамилии лежит мужское имя Матвей, которое в белорусском языке приобрело форму Мацей. От него через разговорное Мацейка (где «ц» перешло в «з») и образовалась фамилия. Фонетический переход «ц» в «з» — явление нередкое в говорах: так, в некоторых регионах вместо «цапля» говорят «запля». Таким образом, Мазейка — это «маленький Матвей» или «сын Матвея», где суффикс -ейка со временем закрепился как фамильный, а не уменьшительный.

Менее вероятная, но возможная версия — прозвище от глагола «мазать». В таком случае Мазейкой могли назвать человека, который пачкался в работе (маляр, печник) или, в переносном смысле, льстеца («мазать по губам»). Однако эта версия слабее: прозвища с суффиксом -ейка от глаголов встречаются реже, чем от имен. К тому же на территории современной Беларуси и западных областей России фамилии на -ейка почти всегда восходят к каноническим именам.

Сословной принадлежности у Мазейки нет — фамилия встречалась и среди крестьян, и среди мещан. В документах XIX века ее носители фиксируются в Витебской и Минской губерниях, что подтверждает белорусский ареал. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки происходят из западных регионов Беларуси или из приграничных районов Смоленщины и Брянщины, где белорусские говоры смешиваются с русскими.