Фамилия Мажейкене звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она литовского происхождения. Перед нами не просто фамилия, а её грамматическая форма — женский вариант. В литовском языке фамилии жён и незамужних дочерей образуются иначе, чем фамилии мужчин. Мажейкене — это форма замужней женщины, то есть «госпожа Мажейкис» или «урождённая из рода Мажейков».

Мужская основа здесь — Мажейкис (Mackevičius или, в более литуанизированном варианте, Mažeikis). Корень «Maž-» или «Mazh-» обычно связывают с литовским словом mažas — «маленький». Соответственно, Mažeikis — это, скорее всего, уменьшительное прозвище: «малыш», «коротышка» или «младшенький». В литовской антропонимике такие прозвища были распространены и часто становились фамилиями, закрепляясь за целым родом. Суффикс -eik-/-aik- — типичный для литовских уменьшительных форм, он придаёт основе ласкательный или бытовой оттенок.

Окончание «-ене» — ключевой показатель. В традиционной литовской системе фамилий (до середины XX века) замужняя женщина получала фамилию мужа с суффиксом -ienė. Таким образом, Мажейкене — это «жена Мажейкиса». Если бы женщина была незамужней, её фамилия звучала бы как Мажейките (Mažeikytė) — «дочь Мажейкиса». В современной Литве эта система постепенно уходит, но в исторических записях и в семьях старшего поколения она сохраняется.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Литвы, особенно к Жемайтии и окрестностям Каунаса. Встречается она и в соседних странах, включая Калининградскую область России и Польшу, куда литовские фамилии попали в ходе миграций. В русскоязычной среде фамилию Мажейкене могли записывать на слух, иногда без «е» на конце, но правильное литовское написание — Mažeikienė.

С социальной точки зрения, носители такой фамилии — потомки крестьян или мелких ремесленников. Дворянские литовские роды чаще носили фамилии на -ский или двусоставные, а прозвищные фамилии вроде Мажейкис указывают на простое происхождение. Однако в литовской культуре это не было унизительным: прозвище «маленький» могло относиться к росту, возрасту или даже характеру, и со временем стало родовым именем.