Фамилия Мазманян — типичная армянская фамилия, указывающая на родовую принадлежность. Она образована от мужского имени Мазман, а формант «-ян» (в диалектных вариантах также «-янц») на армянском языке означает «из рода такого-то». Первоначальный смысл фамилии — «из рода Мазмана».

Само имя Мазман, вероятнее всего, восходит к персидскому языку. В нём угадываются две основы: «маз» — «знаменитый, известный» и «манан» — «милосердный». Таким образом, имя могло означать «знаменитый милосердием» или «известный своим милосердием». В пользу персидского происхождения основы говорит и география: исторически Армения находилась под сильным культурным и языковым влиянием Персии, и многие имена и прозвища пришли именно оттуда.

Известный носитель фамилии — Мазманян Михаил Давидович (1899–1971), советский архитектор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1959), заслуженный архитектор Армянской ССР (1968). Его работы — одно из немногих документальных свидетельств того, что фамилия была распространена в профессиональной среде советской Армении.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: корень Мазман- плюс патронимический суффикс -ян. В отличие, скажем, от русских фамилий с суффиксами принадлежности (-ов, -ин), армянский суффикс не указывает на прямого отца («чей сын»), а скорее на клановую принадлежность. Мазманян — значит «из клана Мазман».