Фамилия Мазукабзова — редкая и структурно необычная. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ов, самый распространённый в русских фамилиях, но основа явно не славянского происхождения. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое попало в русскую среду с Кавказа. Разберёмся по порядку.

Корень «Мазукабз» с большой вероятностью восходит к адыгским (черкесским) языкам. В адыгской ономастике есть фамилии с похожей структурой, например, Мазукабзов, Мазукабзе. Элемент «-кабз» может быть связан с адыгейским словом, означающим «правильный», «чистый», «прямой» или «обычай» (кабз — закон, порядок, норма). Первая часть «Мазу-» менее ясна: это может быть личное имя, прозвище или часть сложного слова, например, «маз» (луна, месяц) или «мазэ» (время, срок). Получается, что прозвище Мазукабз могло означать «соблюдающий обычай», «человек чистого нрава» или «светлый, как луна, по закону». Вполне возможно, что это было родовое имя, перешедшее в фамилию.

Русский суффикс -ов добавили при оформлении фамилии в документах, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда горцев активно переписывали и «русифицировали» их родовые имена. Таким образом, фамилия Мазукабзова — это женская форма от Мазукабзов, а её носители — потомки человека, которого в русских записях обозначили как Мазукабз. Географически фамилия тяготеет к Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгее, а также к регионам, куда переселялись горцы (например, в некоторые районы Ставрополья и Краснодарского края).

Важно отметить, что фамилия не имеет отношения к славянским словам «мазут» или «мазок». Попытки найти в ней русский корень ведут в тупик: слово «мазукабз» ничего не значит ни в одном из славянских языков. Поэтому единственная достоверная версия — адыгское происхождение. В этой фамилии нет суффикса принадлежности, кроме стандартного -ов, а сама основа — это цельное прозвище, которое не делится на привычные русскому уху части.

Сословно предки носительницы фамилии могли относиться к узденям (дворянам) или свободным крестьянам — в адыгском обществе родовые имена не всегда жёстко привязывались к сословию, но сложные имена с элементом «кабз» чаще встречались у людей, известных своим благочестием или знатностью. Точных данных о конкретном роде нет, но структура фамилии говорит о том, что её носители — потомки человека, которого в своём кругу называли Мазукабз, то есть «соблюдающий закон».