Фамилия Мазука — яркий пример того, как одно прозвище могло вобрать в себя и ремесло, и повседневный быт, и даже религиозную традицию. В основе фамилии лежит славянский корень со значением «мазать», и чтобы понять, кем был первый Мазука, нужно вспомнить, что в старину означало это слово.

Самая прямая версия ведёт к иконописцам. «Мазать иконы» — так на Руси называли процесс письма образов, и прозвище Мазука могло закрепиться за мастером-богомазом. Однако есть и более приземлённые занятия: «мазать хату» означало обмазывать стены глиной, а «мазать» — смазывать дёгтем колёса или дверные петли. Поэтому Мазукой могли прозвать дегтярника или любого, чья работа была связана с грязью и дёгтем.

Менее убедительна, но возможна связь с «мазилками» (кистями для смазки) или «мазилами» (белилами, румянами). В этом случае прозвище могло указывать на неаккуратность человека или на его причастность к изготовлению косметических средств.

Особого внимания заслуживает редкая версия о еврейском происхождении фамилии. Согласно ей, Мазука — это славянская адаптация еврейской фамилии Маз, которая является аббревиатурой от «ми-зера Ахарон ха-кохен» — «из семени Аарона-первосвященника». Эта гипотеза менее распространена, но она показывает, что фамилии с похожим звучанием могли возникать в разных культурных средах.

Фамилия образована с помощью суффикса -ук(-юк), типичного для западнорусских и украинских земель. Он указывал на принадлежность или родство: Мазука — сын или потомок человека по прозвищу Маза (или Мазий). Таким образом, географически фамилия тяготеет к Украине и Белоруссии, где такие модели фамилий особенно часты.

Что касается сословной принадлежности, то носители фамилии Мазука встречались среди крестьян, мещан и казаков — ремесленная основа прозвища не указывает на дворянское происхождение, но и не исключает его в отдельных случаях.