Фамилия Мазымов — одна из тех русских фамилий, которые ведут начало от тюркского прозвища. В этом она стоит в одном ряду с известными фамилиями дворянских родов: Тургенев происходит от прозвища Турген (тюрк. «быстрый, скорый»), Аксаков — от Аксак («хромой»), Булгаков — от Булгак («беспокойный»). Основа фамилии — тюркское слово «мазым» или близкое к нему «мазы», которое имеет значение «упрямый», «своенравный», а в некоторых диалектах — «медлительный», «копун». То есть прозвище Мазым давали человеку с непростым, строптивым характером или, напротив, тому, кто всё делал не спеша.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Мазым добавили патронимический суффикс -ов. Вопрос «чей сын?» здесь даёт ответ: сын Мазыма. Это типичная схема для фамилий, которые фиксировались в документах с XVI–XVII веков, когда на Руси закрепилась практика передавать прозвище отца детям с помощью суффиксов принадлежности.

Интересно, что фамилия Мазымов встречается редко и имеет выраженную географическую привязку к южным регионам России и Поволжью — территориям, где исторически было сильное тюркское влияние и где русские фамилии тюркского происхождения не редкость. Астраханская, Волгоградская области, Ставрополье — вот где можно встретить носителей этой фамилии чаще всего.

В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я) или на -ский (дворянские и географические), модель на -ов от тюркского корня — самая распространённая в России. Но Мазымов выделяется тем, что основа у него не арабская и не персидская, как у многих «восточных» фамилий, а именно тюркская, бытовая — из языка, на котором говорили в повседневной жизни. Это прозвище, скорее всего, не было официальным именем при крещении, а оставалось уличным или родовым, пока не закрепилось в документах как фамилия.