Фамилия Медловская — женская форма фамилии Медловский, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ский указывает на типично дворянское или шляхетское происхождение: в Российской империи и Речи Посполитой такие фамилии часто получали по названию родового имения или местности. Значит, предок носителя фамилии владел или жил в месте под названием Медлово, Медлова или похожим.

Корень «медл-» неочевиден. Самое прямое объяснение — связь со словом «медленный». В старину прозвище Медленный могли дать неторопливому, спокойному человеку. От него образовалось название деревни (Медлово), а уже от деревни — фамилия для тех, кто оттуда родом. Такая модель встречается в центральных и западных губерниях России, особенно на бывших землях Великого княжества Литовского. Второй, менее вероятный вариант — корень от диалектного «медло» (масло, смазка) или от личного имени Медл (редкое, возможно, сокращение от Мефодий).

Географически фамилия Медловский/Медловская встречается в основном в западной части России, на Украине и в Беларуси. В польских метриках XVIII–XIX веков есть записи о шляхтичах Медловских, что подтверждает версию о происхождении от топонима. В России фамилия могла быть и семинарской — давалась выпускникам духовных училищ за благозвучие, но это менее типично для корня «медл».

Если сравнивать с однокоренными, то фамилии Медлов, Медленников, Медляков — более простые, крестьянского или посадского происхождения. А вот Медловский, с суффиксом -ский, стоит особняком: он сразу намекает на более привилегированное положение предков. Так что носительница фамилии Медловская с большой вероятностью происходит из шляхетского или дворянского рода, чья история началась с прозвища Медленный, закрепившегося за названием усадьбы.