Фамилия Медвинский почти наверняка связана с конкретным местом — селом Медвин, которое стоит на реке Рось в нынешней Киевской области Украины. История этого села богатая: в 1620 году, когда эти земли находились под властью Польши, Медвин получил Магдебургское право — то есть самоуправление по европейскому образцу. А в годы освободительной войны 1648–1654 годов он стал сотенным городом Корсунского полка. Позже, в 1763 году, в закрепощенном Медвине от повинностей были освобождены только 9 дворов. После второго раздела Польши в 1793 году Медвин вошел в состав Российской империи.

Суффикс -ский в фамилии указывает на ее формирование под славянским влиянием. Такая модель типична для фамилий, которые давали по названию места жительства или происхождения: человек из Медвина становился Медвинским. Эта традиция была распространена среди разных сословий и народов, проживавших на территории России, Украины, Белоруссии и Польши, включая еврейское население, которое нередко получало фамилии именно по географическому принципу.

Архивные документы подтверждают, что носители фамилии встречались в разных уголках империи. Например, в Книге памяти Республики Северная Осетия – Алания записан еврей Медвинский Абрам Хаймович, родившийся в 1890 году в селе Черкасы Саратовской губернии. А в Книге памяти Иркутской области упомянут Медвинский Александр Маркович, появившийся на свет в 1898 году в Харькове. Эти записи показывают, что к началу XX века фамилия уже разошлась далеко за пределы исходного села, сохранив память о корнях своих первых носителей.