Фамилия Меджиборская звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её основа, скорее всего, не русская, а украинская или польская. Форма с окончанием -ская указывает на то, что перед нами фамилия дворянского или шляхетского происхождения, образованная по модели «от названия местности». Такие фамилии в XVI–XVIII веках получали помещики, владевшие землёй в Речи Посполитой, а затем и в Российской империи.

Корень «Меджибор» — это искажённое или адаптированное название старинного украинского города Меджибож (ныне в Хмельницкой области). В основе топонима лежат славянские корни «межи» (между) и «бож» (от слова «Буг»), то есть «междуречье Буга». В исторических документах встречаются варианты написания: Меджибож, Меджибор, Медзвибож. Таким образом, фамилия Меджиборская буквально означает «та, что родом из Меджибожа» или «принадлежащая к роду, владеющему землями в окрестностях Меджибожа».

Однако есть и более прозаичная версия. В польском языке слово «medżiborski» могло быть прозвищем, образованным от диалектного «medżi» (как вариант «между») и «bór» (сосновый лес, бор). В этом случае фамилия описывает человека, жившего «между борами» или на границе лесных массивов. Такое прозвище могли дать крестьянину или леснику, а затем оно закрепилось в качестве фамилии для его потомков.

Фамилия Меджиборская — редкая. В современной России она встречается единично, чаще в западных областях Украины и среди потомков польской шляхты, переселившихся на восток. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были либо мелкими дворянами, владевшими землёй в Подолье, либо выходцами из мещан или крестьян, получившими фамилию по месту жительства. Суффикс -ск- в женской форме Меджиборская указывает на то, что изначально фамилия могла звучать как Меджиборский — для мужчин.