Фамилия Мехтибейли — яркий пример азербайджанской (тюркской) модели образования фамилий, которая резко отличается от привычных русских окончаний на -ов, -ев или -ин. Её основа — составное имя Мехти-бек, где «Мехти» — это восточный вариант имени Мехди (араб. «ведомый [Богом]», один из эпитетов пророка, а в шиитской эсхатологии — «скрытый имам»), а «бек» — древний тюркский титул знати, аналог князя или господина. Суффикс -ли (-лы) в тюркских языках (в том числе в азербайджанском) указывает на принадлежность к роду, месту или группе. Таким образом, Мехтибейли буквально значит «из рода Мехти-бека» или «потомок Мехти-бека».

Эта фамилия — не крестьянская и не ремесленная, а родовая, дворянская по происхождению. «Бек» в составе прямо указывает на высокий социальный статус основателя рода. В дореволюционном Закавказье такие фамилии (часто с компонентом -бек и суффиксом -ли) носили местные землевладельцы, военачальники или представители мусульманского духовенства. Интересно, что в русских документах XIX — начала XX века такие фамилии могли записывать по-разному: как Мехтибеков, Мехтибекли или даже с русским окончанием Мехтибековы. Форма Мехтибейли — это более поздняя, «возвратная» азербайджанизированная версия, которая закрепилась после становления советской паспортной системы в Закавказье.

В отличие от фамилий на -оглы («сын такого-то»), суффикс -ли подчёркивает не прямое отчество, а клановость: носитель фамилии — член целого рода, а не просто сын конкретного человека. Поэтому, если вы встретите однофамильцев Мехтибейли, они, скорее всего, не случайные тёзки, а дальние родственники из одного племенного ответвления. В советское время, когда титулы оказались под запретом, фамилия не исчезла, а сохранилась как исторический маркер — её носители жили преимущественно в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры в Грузии и Дагестане. Ударение в фамилии падает на последний слог: Мехтибейли́.