Фамилия Мехтиев напрямую связана с мужским именем Мехти, которое в тюркской, прежде всего азербайджанской, среде получило широкое распространение. Само имя восходит к арабскому Махди — через промежуточную форму Мехди, которая закрепилась в произношении. В исламской традиции Махди — это «направляемый Аллахом», тот, кто ведёт других по верному пути. Именно это значение и заложено в основе фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для тюркских фамилий, которые складывались под влиянием русского делопроизводства. К основе Мехти добавили русский патронимический суффикс -ев, который присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или гласный. Так и получилась фамилия, отвечающая на вопрос «чей ты?» — сын Мехти, потомок Мехти. Аналогичным образом образованы фамилии вроде Алиев или Гусейнов, где личное имя отца становится фундаментом для родового прозвания.

Интересно, что в самом азербайджанском языке патронимическая форма выглядела бы иначе, но в русскоязычной среде закрепился именно вариант с суффиксом -ев. Поэтому фамилию Мехтиев можно считать ярким примером того, как восточное имя адаптировалось к славянской фамильной модели в XIX–XX веках, когда представители народов Кавказа и Закавказья активно включались в общероссийскую систему учёта населения.

Имя Мехти было не просто личным — оно несло религиозный и культурный оттенок. В семьях, где его давали мальчику, подчёркивали надежду на то, что ребёнок вырастет человеком праведным, следующим божественному руководству. Со временем это имя стало настолько привычным, что перестало восприниматься как исключительно религиозное, и фамилия Мехтиев сегодня встречается не только у азербайджанцев, но и у представителей других народов, исторически связанных с исламской культурой.

Если говорить о географии, то фамилия наиболее распространена в Азербайджане, а также среди азербайджанской диаспоры в России и других странах постсоветского пространства. Встречаются и варианты написания — Мехтиев, Мехдиев, — но первый считается основным и наиболее частотным. Разница в написании отражает ту самую переходную форму имени: кто-то фиксировал его как Мехти, кто-то как Мехди.

Отдельного внимания заслуживает то, что фамилия не связана с конкретным ремеслом или прозвищем, как многие русские фамилии. Её корень — чисто антропонимический, восходящий к имени предка. Это типично для мусульманских культур, где фамилии часто образовывались от имён отцов или дедов, без дополнительных смысловых наслоений. Поэтому носитель фамилии Мехтиев может быть уверен: его предок носил имя Мехти, и через это имя передавалась память о религиозном идеале «направляемого Аллахом».