Фамилия Меламедовский звучит как указание на место — типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название населённого пункта + суффикс -ский». Такие фамилии в среде польской и западнорусской шляхты, а также у духовенства и еврейского населения черты оседлости часто указывали на родовое имение или место, откуда человек родом.

В основе фамилии лежит топоним Меламедово или Меламедовка. Вероятнее всего, название происходит от еврейского слова «меламед» (учитель в хедере, начальной религиозной школе). «Меламед» — не просто профессия, а уважаемое, но небогатое звание в еврейской общине. Если деревню назвали в честь человека по прозвищу Меламед, то её жители и выходцы из неё получали фамилию Меламедовские. Суффикс -овск- в данном случае — типичный для фамилий-ойконимов (от названий мест), он указывает на принадлежность к поселению.

Вторая, менее распространённая версия — фамилия могла быть искусственно создана в XIX веке при присвоении фамилий еврейскому населению Российской империи. Чиновники иногда давали фамилии по профессии отца или самого главы семьи, используя польскую или русскую модель на -ский. В таком случае Меламедовский — это прямое указание: «сын меламеда» или «тот, кто из семьи меламеда». Но если бы фамилия была чисто профессиональной, она скорее приняла бы форму Меламедов (по типу Кузнецов, Плотников). Суффикс -ский выдаёт связь с местом.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — Волынской, Подольской, Киевской, а также к Царству Польскому. Встречаются варианты написания: Меламедовский, Мелямедовский, реже Меламедовски (польское окончание). Фамилия редкая, в современных справочниках массово не фиксируется, что подтверждает её узколокальное происхождение от одного конкретного местечка или семьи.

Таким образом, носитель фамилии Меламедовский, скорее всего, потомок либо выходца из местечка, названного в честь учителя-меламеда, либо человека, которому фамилию дали по профессии предка, но с привязкой к местности. Это типичная «шляхетская» по форме, но народная по корню фамилия, вобравшая в себя быт и социальную структуру еврейских местечек черты оседлости.